CANZONI DELLA CURVA
TRA IL 1988 e il 1999
DAL VECCHIO CUCS 
ALLA RIUNIFICAZIONE
CURVA SUD CHANTS 
BETWEEN 1989 & 1999
 
 
...e tutto il mondo attraverserò,
Roma con te sempre sarò;
Magica Roma sempre t'accompagnerà
la fede del Commando Ultrà

Clicca per ascoltarla
...and all the world I will cross,
Roma with you I will always be;
Magic Roma the faith of Commando Ultrà will be always with you
AS Roma
c'è solo l'AS Roma
AS Roma
c'è solo l'AS Roma
  
AS Roma
there's only AS Roma
AS Roma
there's only AS Roma
Che ce frega der cileno 
noi ciavemo Totti gol
Totti gol! Totti gol!

Clicca per ascoltarla
We don't mind about the Chili man (Salas of Lazio) because we have Totti goal
Totti goal! Totti goal!
Mi diverto solo se
solo se gioca Tommasi
gioca bene o gioca male
lo vogliamo in Nazionale

Clicca per ascoltarla
I only have fun
only if Tommasi is playing
if he plays well or bad
we want him in the national team
Ma che siete venu'
Ma che siete venu'
Ma che siete venuti a fà

Clicca per ascoltarla
Why did you come here? 
(to other fans, after the defeat of their team)
Cafù, Cafù
accendi il pendolino,
Cafù Cafù
e scendi sulla fascia
Cafù Cafù
ma fà 'na cosa 'n fretta
Cafù Cafù
c'è Balbo che t'aspetta
Sulla musica della colonna sonora del film "Pinocchio"
Cafù Cafù
turn on the "Pendolino" (it's a very fast train that goes up and down Italy)
Cafù Cafù
and go down on the football ground side
Cafù Cafù
but try to be fast please
Balbo is waiting for you
Lo sanno tutti che 
tu dalla Lazio sei pagato,
ti copri il viso ma
quando ci hai visto sei scappato,
nun canti metti du stracci 
e pensi d'essere n'inglese 
ma mo' ci hai rotto 'r cazzo torna ar paese....
ohohohohohoh MORTACCI VOSTRA.... 
ohohohohoh MORTACCI VOSTRA!!!
  
Everybody knows
that you're paid from SS Lazio,
you hide your face but
when you saw us you escaped
you don't sing, you hang two torns
and you think to be an english
but now you broke our balls
go back to your country-town
ohohohohohoh YOUR DEATH RELATIVES (roman insult, n.d.L.)
C'è chi li chiama porci
c'è chi li chiama maiali
noi li chiamiam laziali
noi li chiamiam laziali

Clicca per ascoltarla
There's someone who calls them porks
There's someone who calls them pigs
we call them Lazio fans
we call them Lazio fans
Forza la Roma olé
forza la Roma olè
Forza la Roma-Roma Roma olé
  
Sta a giocà
sta a giocà
sta a giocà cor core
questa Roma sta a giocà cor core
Quando si vedeva l'impegno della squadra
1989/90
It's playing 
It's playing 
It's playing with the heart
this Roma is playing with the heart
Bye bye Lazio
bye bye Lazio
by bye Lazio
bye bye
Bye bye Lazio
bye bye Lazio
by bye Lazio
bye bye
Su "Il valzer delle candele" utilizzato quando la Lazio perde il derby ed accompagnato con un gesto di saluto delle mani
 
Alè alé Roma alé
Alè alé Roma alé

Clicca per ascoltarla
 
Alèèè Forza Roma alèè
Alèèè Forza Roma alèè
Alèèè Forza Roma alè
Tutti insieme forza Roma alè
Su "Go west" dei 
Pet Shop Boys
  
CLICCA QUI PER ASCOLTARE ALCUNI CORI REGISTRATI IN ROMA/ASCOLI 1987/88
Pagina iniziale
Index
La stagione in corso
The championship
Aggiornamenti
Updates
Fotografie
Pictures
Premessa
Premise
Scudetti e trofei
Palmarès
La Lazie
The second team of the region
Visti a Roma
Away fans in Rome
Le bandiere della Roma
Unforgettable players
Campo Testaccio
The glorious ground of AS Roma
Memorabilia
Memorabilia
Roma e i romani
Roma and romans
La Storia dell'A.S. Roma
A.S. Roma History
Derby!
Derby!
La Roma in Tv e alla radio
AS Roma in TV and radio
Video
Video
Vita vissuta
Lived life
Miscellanea
Miscellanea
Il manifesto degli ultras
The Ultras' manifesto
Bigliografia
Bibliography
La storia della Curva Sud
Curva Sud history
Le partite storiche
Matches to remember
Gruppi ultras
A.S. Roma Ultras groups
Sotto la Sud!
A.S. Roma players under the Curva Sud
Cori Curva Sud
Curva Sud chants
Amici e nemici
Friends & enemies
La cronaca ne parla
The wrong and right side of A.S. Roma fans
Fedeli alla tribù
Faithfuls to the tribe
Diffide, che fare?
Suggests for the banned
Links
Links
Scrivetemi
E mail me
Libro degli ospiti
Guestbook