Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Promises исполнителя (группы) Nero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Promises (оригинал Nero)

Обещания (перевод София Ушерович)

You got me so wild,
Ты полностью лишил меня контроля,
How can I ever deny,
Разве могу я это отрицать?
You got me so high,
Ты даришь мне такое блаженство,
So high I cannot feel the fire.
С тобой так хорошо, что я уже не чувствую огонь.
And you keep telling me,
И ты продолжаешь повторять мне,
Telling me that you'll be sweet,
Говорить мне, что ты будешь ласков,
And you'll never want to leave my side,
И ты никогда не захочешь оставить меня
As long as I don't break these...
До тех пор, пока я не нарушаю свои...


Promises, and they still feel all so wasted on myself [x4]
Обещания, которые пока, кажется, потрачены впустую [x4]


You got me so wild,
Ты полностью лишил меня контроля,
Why should I be so surprised?
Чему я должна так удивляться?
You got me so high,
Ты даришь мне такое блаженство -
Don't you see it in my eyes?
Разве ты не видишь этого в моих глазах?
And you keep telling me,
И ты продолжаешь повторять мне,
Telling me that you'll be sweet,
Говорить мне, что ты будешь ласков,
And you'll never want to leave my side,
И ты никогда не захочешь оставить меня
As long as I don't break these...
До тех пор, пока я не нарушаю свои...


Promises, and they still feel all so wasted on myself [x4]
Обещания, которые пока, кажется, потрачены впустую [x4]


They are so wasted on myself [x8]
Пока они, кажется, потрачены впустую [x8]


Promises, and they still feel all so wasted on myself [x4]
Обещания, которые пока, кажется, потрачены впустую [x4]
Х
Качество перевода подтверждено