"一口气,从雅典横渡到北京/让每一个人都拥有世界级的竞技舞台。/中国网通,以先进的宽带技术,构建通达世界的通信网络,全力支持北京2008年奥运会。/中国网 宽天下"
(中国网通形象广告)

"In one breath, from Athens to Beijing/Let everyone have a global competition stage./China Unicom, thanks to an advanced broadband technology, creates a world communication network, and fully supports Beijing 2008 Olympics./China network broadens the Tianxia"
(China Unicom corporate advertisement)

"In un respiro, da Atene a Pechino/In modo che tutti possano stare su un palcoscenico mondiale./China Unicom, grazie ad un'avanzata tecnologia broadband, crea una rete di comunicazione globale e supporta le Olimpiadi di Pechino 2008./China Unicom amplia il Tianxia"
(pubblicità corporate di China Unicom)

2010-04-03

ADVERTISING CHINA, WELCOME TO THE WORLD!

After almost one year of intense brainstorming, I finally gave birth to ADVERTISING CHINA. I hope anyone interested in Chinese advertising will find it useful, any comments and suggestions are more than welcome. I promise I will do my best to keep the blog updated and to write on a regular (even if not daily) basis. I would like to thank all the people who love me and inspire me, day by day. A special thanks goes to all my students and to my favourite Obsession.

ADVERTISING CHINA, BENVENUTO AL MONDO!
Dopo circa un anno di intenso brainstorming, ho finalmente dato vita al blog ADVERTISING CHINA. Spero che tutti gli interessati di pubblicità cinese lo trovino utile, commenti e suggerimenti sono bene accetti. Prometto che farò del mio meglio per tenere il blog aggiornato e di scrivere regolarmente (anche se non quotidianamente). Vorrei ringraziare tutte le persone che mi vogliono bene e sono fonte di ispirazione, giorno dopo giorno. Un grazie di cuore va ai miei studenti e alla mia Ossessione preferita.